Privacy Policy for the ‘Országgyűlés’ (Hungarian National Assembly) mobile application

The aim of the mobile application is to provide users with up-to-date information on the operation of the Hungarian National Assembly as the main body of people’s representation, the plenary and committee sessions of the Hungarian National Assembly and the activities of Members of Parliament.

The mobile application is operated by the Office of the Hungarian National Assembly, address: Kossuth Lajos tér 1-3, 1055 Budapest (+36-1-441-4000, +36-1-441-5000, webmaster@parlament.hu).

Developer of the mobile application: Konzorcia Kereskedelmi, Szolgáltató és Szoftverfejlesztő Kft., address: 1012 Budapest, Pálya u. 9. (+36-30-445-2573, info@konzorcia.hu)

Pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), the Office of the Hungarian National Assembly hereby informs the users of the ‘Országgyűlés’ mobile application that the use of the application is free of charge, and no registration is required (or possible), and no personal data referred to below as per the GDPR are processed in respect of users, and therefore no data are transferred to third parties or recipients. The application does not serve direct marketing purposes and no advertisements are displayed.

Article 4 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR) stipulates the following:

(1) ‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;

(2) ‘processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

(9) ‘recipient’ means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing;

(10) ‘third party’ means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.

The possibility for the data subject to exercise his or her rights in relation to the processing of data is as follows: for the purpose of remedying the breaching of rights that he/she has experienced, the user may primarily turn to the Office of the Hungarian National Assembly, or initiate an investigation by the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu), or report the case to a court.

November 2023

Adatkezelési tájékoztató az „Országgyűlés” mobil alkalmazáshoz

A mobil alkalmazás célja, hogy a magyar Országgyűlés, mint a népképviselet legfőbb szerve működéséről, az Országgyűlés plenáris és bizottsági üléseiről, valamint az országgyűlési képviselők tevékenységéről naprakész tájékoztatást nyújtson a felhasználók számára.

​​​​A mobil alkalmazás üzemeltetője: Országgyűlés Hivatala, 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3. (+36-1-441-4000, +36-1-441-5000, webmaster@parlament.hu)

A mobil alkalmazás fejlesztője: Konzorcia Kereskedelmi, Szolgáltató és Szoftverfejlesztő Kft., 1012 Budapest, Pálya u. 9. (+36-30-445-2573, info@konzorcia.hu)

Hivatkozva a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet előírásaira, az Országgyűlés Hivatala ezúton tájékoztatja az „Országgyűlés” mobil alkalmazás felhasználóit, hogy az alkalmazás használata ingyenes, ahhoz regisztráció nem szükséges (arra nincs is lehetőség), a GDPR szerinti, lent idézett személyes adatok kezelése a felhasználók tekintetében nem történik, így harmadik feleknek vagy címzetteknek történő adattovábbításra sem kerül sor. Az alkalmazás nem szolgál direkt marketing célokat, azon hirdetések nem jelennek meg.

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (GDPR) 4. cikk:

1. „személyes adat”: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;

2. „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;

9. „címzett”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e. Azon közhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsgálat keretében az uniós vagy a tagállami joggal összhangban férhetnek hozzá személyes adatokhoz, nem minősülnek címzettnek; az említett adatok e közhatalmi szervek általi kezelése meg kell, hogy feleljen az adatkezelés céljainak megfelelően az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak;

10. „harmadik fél”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak.

Az érintett adatkezeléssel kapcsolatos jogérvényesítési lehetősége:
A felhasználó elsősorban az Országgyűlés Hivatalához fordulhat az általa tapasztalt jogsérelem orvoslása érdekében, vagy vizsgálatot kezdeményezhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., ugyfelszolgalat(kukac)naih.hu), illetve bírósághoz fordulhat.

2023. november